American expressions dating
When British television shows are sold to America, they are often remade to make them more understandable to American audiences.
It is no wonder that American English tends to be more understood.
A similar word is “pal” (which is also used in American English).“What are you doing this weekend?
” “Hanging out with some of my mates.”“Excuse me, mate, is anyone sitting here? ”This is a shortening of the word “legend.” A legend is someone who is well-known, often for doing something great or incredible.
Every video comes with clickable subtitles, flashcards and fun quizzes so you learn new words while you watch.
You can even type the specific UK slang words from our article into the Fluent U search bar, and you’ll see videos that have the word.
Also, some words that are fine to use in Britain may be considered offensive in other places! I’m totally knackered.”“Bants” is an abbreviation (shortened version) of “banter.” “Banter” means to joke or to exchange witty (quick and fun) remarks with others.“I’m going to Nando’s for some bants with the lads.”When someone is cheeky, it means that they are being a little rude or disrespectful, but usually in a way that is funny and endearing (cute).“That is a cheeky smile…are you up to something? In British slang, however, it just means a cigarette.“I’m going outside for a fag.”Cuppa comes from the phrase “cup of.” The implied (suggested) meaning is a cup of tea (because we tea…sometimes stereotypes exist for a reason). You only need to make it clear if it is a “cuppa” coffee or a “cuppa” something other than tea.“Would you like a cuppa? I’ll get the kettle on.”You may already know that this word is the informal word for “bottom.” It also has another meaning.
It is used when somebody uses or gets something from someone else without paying.“Can I bum a fag? ” “I bummed a lift with Tony.”Here, “lift” means “ride.”While in standard English a mate is a life partner, it is commonly used in Britain to mean a friend.
The problem with slang is that it is always changing and there are trends (like fashions or styles with clothes).
”Asking someone if they “fancy” something is a way of asking if they would like it.
A “trolly” is the word the British use for a shopping cart.
On You Tube you can find explanations of British slang given by British teenagers themselves.
When you are finished looking through all of these, you can check your knowledge of both British and American teen slang with this quiz.